[摘要]在當(dāng)今流行的新詞中，對(duì)舊詞賦予新的詞義中出現(xiàn)了一批新詞名詞動(dòng)詞化的現(xiàn)象。在流行新詞名詞動(dòng)詞化中，有些詞已經(jīng)固定下來(lái)，成為一種固定習(xí)慣用法，比如“宅”、“雷”、“汗”、“八卦”等；有些詞只是臨時(shí)性的，但在一定的范圍內(nèi)具有很高的流行度，比如“刀”、“百度”、“人肉”等。對(duì)于流行新詞名詞動(dòng)詞化現(xiàn)象主要從認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)和社會(huì)文化心理兩個(gè)角度探究原因。
　　[關(guān)鍵詞]新詞；名詞動(dòng)詞化；概念轉(zhuǎn)喻；社會(huì)文化心理
　　
　　引言
　　社會(huì)生活不斷發(fā)展，語(yǔ)言要表現(xiàn)新出現(xiàn)的事物和新的概念，就需要不斷地增加新詞或者使原詞增加新義。在當(dāng)今流行的新詞中，有些新詞是新造的，有些是對(duì)舊詞賦予新的詞義。在對(duì)舊詞賦予新的詞義中出現(xiàn)了一批新詞名詞動(dòng)詞化的現(xiàn)象。名詞動(dòng)詞化，即在謂語(yǔ)動(dòng)詞的位置上由一個(gè)名詞充當(dāng)動(dòng)詞，名詞具有動(dòng)詞的特征。在流行新詞名詞動(dòng)詞化中，有些詞已經(jīng)固定下來(lái)，成為一種固定習(xí)慣用法，比如“宅”、“雷”、“汗”、“八卦”等；有些詞只是臨時(shí)性的，但在一定的范圍內(nèi)具有很高的流行度，比如“刀”、“百度”、“人肉”等。
　　名詞動(dòng)詞化在古漢語(yǔ)和現(xiàn)代漢語(yǔ)中都是一個(gè)常見現(xiàn)象。在以往研究中受到不少關(guān)注，尤其是古漢語(yǔ)中所謂名詞活用現(xiàn)象得到了廣泛研究。對(duì)于現(xiàn)代漢語(yǔ)中名詞動(dòng)詞化問(wèn)題，近些年來(lái)一些研究者主要從語(yǔ)用、認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)和跨語(yǔ)言的角度探討。但是流行新詞名詞動(dòng)詞化的原因和現(xiàn)代漢語(yǔ)以及古漢語(yǔ)名詞動(dòng)詞化的原因是否一樣，兩者之間是否有聯(lián)系，值得探究。
　　對(duì)于名詞用作動(dòng)詞的現(xiàn)象，在古代漢語(yǔ)中被定義為活用現(xiàn)象，即名詞活用為動(dòng)詞。流行新詞的名詞動(dòng)詞化現(xiàn)象和古代漢語(yǔ)中名詞活用為動(dòng)詞不可否認(rèn)有的聯(lián)系。正是由于古漢語(yǔ)中的名詞活用為動(dòng)詞的現(xiàn)象才有了現(xiàn)代漢語(yǔ)中名詞動(dòng)詞化的現(xiàn)象也才有了流行新詞的名詞動(dòng)詞化現(xiàn)象。這是一脈相承的關(guān)系。但至于出現(xiàn)流行新詞的名詞動(dòng)詞化現(xiàn)象理論化的原因，則是當(dāng)今十分熱門的認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)研究得十分透徹，同時(shí)社會(huì)文化心理也起到十分重要的作用。因此，本文主要從認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)和社會(huì)文化心理兩個(gè)角度探究原因。
　　一、從認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)角度
　　在認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)中，轉(zhuǎn)喻是一種認(rèn)知過(guò)程，指在同一個(gè)認(rèn)知框內(nèi)，以一個(gè)概念為參照點(diǎn)建立與另一個(gè)概念的心理聯(lián)系。目標(biāo)概念就是本體，作參照點(diǎn)的概念就是喻體。在認(rèn)知語(yǔ)法中，詞類的轉(zhuǎn)化本質(zhì)上就是這種“概念轉(zhuǎn)喻”。 事物概念和動(dòng)作概念可以相互轉(zhuǎn)指。名詞動(dòng)詞化正是事物概念轉(zhuǎn)指動(dòng)作概念。
　　動(dòng)作和與動(dòng)作相關(guān)的事物是構(gòu)成一個(gè)事件的要素，與動(dòng)作相關(guān)的事物包括施事、受事、工具、結(jié)果、手段、方式、時(shí)間、地點(diǎn)等，可以叫做“事件”認(rèn)知框。由于事物和動(dòng)作處于同一個(gè)事件認(rèn)知框中，關(guān)系較密切，因此可以用事物轉(zhuǎn)指動(dòng)作，也可以用動(dòng)作轉(zhuǎn)指事物。這些新詞通過(guò)事物和動(dòng)作之間的互相轉(zhuǎn)指實(shí)現(xiàn)名詞動(dòng)詞化主要有以下幾種：
　�。ㄒ唬﹦�(dòng)作結(jié)果轉(zhuǎn)指動(dòng)作
　　汗：樓主觀點(diǎn)超強(qiáng)，真讓我汗�。�
　　“汗”等同于“尷尬、無(wú)語(yǔ)”，表示很無(wú)語(yǔ)和無(wú)奈或窘態(tài)，尷尬。“汗”本義是身體的毛孔排泄出來(lái)的液體――汗水，發(fā)展到“尷尬”“無(wú)語(yǔ)” 這樣的動(dòng)詞意義。一般而言，人們遇到尷尬和無(wú)語(yǔ)的事情會(huì)十分窘迫，容易發(fā)急并出汗。通過(guò)概念轉(zhuǎn)喻，在事件認(rèn)知框中由事物結(jié)果概念轉(zhuǎn)指動(dòng)作概念，實(shí)現(xiàn)了名詞動(dòng)詞化的過(guò)程。
　　在這批名詞動(dòng)詞化新詞中，“雷”也和“汗”也是運(yùn)用概念轉(zhuǎn)指實(shí)現(xiàn)動(dòng)作結(jié)果轉(zhuǎn)指動(dòng)作。
　�。ǘ�）動(dòng)作工具轉(zhuǎn)指動(dòng)作
　　刀：刀不刀？
　　“刀”，在網(wǎng)絡(luò)交易上“刀”名詞用作動(dòng)詞表示“砍價(jià)”的意思，如“刀不刀”“不刀”“可刀”“可小刀”等等�！暗丁庇米鲃�(dòng)詞是轉(zhuǎn)喻事件認(rèn)知框中動(dòng)作工具轉(zhuǎn)指動(dòng)作的用法。在日常生活中，我們一般都用“砍價(jià)”或“殺價(jià)”來(lái)表達(dá)“講價(jià)”或“減價(jià)”的意思�！翱场焙汀皻ⅰ边@兩個(gè)動(dòng)詞都和“刀”相關(guān)，使價(jià)錢減少或降低就像用刀把某物切下或削減一樣�！暗丁庇删唧w名詞用作抽象動(dòng)詞，其用法變異的背后反映的是人們把“講價(jià)”的工具“刀”轉(zhuǎn)指動(dòng)作“砍價(jià)”，是通過(guò)概念轉(zhuǎn)喻，在事件認(rèn)知框中由動(dòng)作工具概念轉(zhuǎn)指動(dòng)作概念，實(shí)現(xiàn)了名詞動(dòng)詞化的過(guò)程。
　　在這批名詞動(dòng)詞化新詞中，“人肉”“百度”也是運(yùn)用概念轉(zhuǎn)指實(shí)現(xiàn)動(dòng)作工具轉(zhuǎn)指動(dòng)作。
　　（三）動(dòng)作地點(diǎn)轉(zhuǎn)指動(dòng)作
　　宅：每天宅在學(xué)校,宅在工作室。
　　 “宅”字，我國(guó)古已有之�？吹健罢�”我們馬上想到的是“家”和“房子”。不管是用作形容詞的“宅”如“宅男/女”還是用作動(dòng)詞的“宅”如“宅在工作室”，都由之前名詞性的“家”、“房子”的意思轉(zhuǎn)化為動(dòng)詞性的“長(zhǎng)時(shí)間呆在室內(nèi)”的意思。運(yùn)用概念轉(zhuǎn)喻，將“宅”由動(dòng)作地點(diǎn)轉(zhuǎn)指為動(dòng)作。
　�。ㄋ模﹦�(dòng)作對(duì)象轉(zhuǎn)指動(dòng)作
　　八卦：深夜八卦一下。
　　 “八卦”從專指八個(gè)卦圖發(fā)展到表示“個(gè)人隱私”、“緋聞”之類的意義，又發(fā)展出表示“胡扯”、“瞎聊”之類的動(dòng)詞意義�！鞍素浴弊鳛槊�詞是談?wù)摰膶?duì)象，從概念隱喻理論來(lái)看就是動(dòng)作對(duì)象。之后發(fā)展出動(dòng)詞意義，可以很明顯的看到運(yùn)用的是動(dòng)作對(duì)象概念轉(zhuǎn)指動(dòng)作。
　　二、從社會(huì)文化心理角度
　　名詞動(dòng)詞化新詞很多都是在網(wǎng)絡(luò)中形成，然后逐漸走到人們現(xiàn)實(shí)生活中來(lái)的，并最終成為流行詞成為固定用法。其實(shí)傳統(tǒng)動(dòng)詞以及表達(dá)方式已經(jīng)足夠滿足各種內(nèi)容的表達(dá)，為什么還要費(fèi)勁心思的創(chuàng)造出與眾不同、生動(dòng)有趣的新動(dòng)詞呢？這和當(dāng)今時(shí)代和社會(huì)中人們的社會(huì)文化心理有密切聯(lián)系。
　�。ㄒ唬﹦�(chuàng)新求異，張揚(yáng)個(gè)性
　　當(dāng)今的時(shí)代和社會(huì)要求有創(chuàng)新和打破陳規(guī)的意識(shí)。這就使得當(dāng)下的年輕人充滿了創(chuàng)新意識(shí)，表現(xiàn)出一種強(qiáng)烈的張揚(yáng)自己獨(dú)特個(gè)性的意識(shí)。在語(yǔ)言表達(dá)上，他們也力求打破傳統(tǒng)語(yǔ)言符號(hào)的組合規(guī)則和表達(dá)方式，建構(gòu)起屬于他們自己的話語(yǔ)規(guī)則。虛擬的網(wǎng)絡(luò)交際環(huán)境則為語(yǔ)言的標(biāo)新立異和思想的自由提供了寬松的空間，為大量新詞的出現(xiàn)提供了基礎(chǔ)。名詞用作動(dòng)詞就是他們創(chuàng)新求異的一種方式。
　　比如：
　　1、宅：“宅”等同于“呆”，表示長(zhǎng)時(shí)間呆在家里。
　　比起出外購(gòu)物，不少人寧愿宅在家里網(wǎng)購(gòu)。
　　2、雷：“雷”等同于“震撼”、“嚇”，表示在不知情的情況下看到某種令人驚訝的事物，感覺(jué)猶如“被雷擊中”一樣。
　　網(wǎng)絡(luò)新詞一夜紅，語(yǔ)不雷人死不休。
　　3、汗：“汗”等同于“尷尬、無(wú)語(yǔ)”，表示很無(wú)語(yǔ)和無(wú)奈或窘態(tài)，尷尬。
　　汗不汗垃圾變新的古玩（WO……）你說(shuō)汗不汗等等。
　　其次，經(jīng)濟(jì)實(shí)用、形象生動(dòng)
　　一方面，經(jīng)濟(jì)原則是語(yǔ)言發(fā)展的規(guī)律之一。在網(wǎng)絡(luò)上，交流雙方主要通過(guò)鍵盤輸入文字進(jìn)行交流，因此網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言與思維的同步性遠(yuǎn)不如日常的口語(yǔ)交際。為了追求同步性，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言必須具有較快的輸入速度。因此，要求網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言必須具有最理想的語(yǔ)言表達(dá)方式，即用最經(jīng)濟(jì)的話語(yǔ)表達(dá)最充分、最形象生動(dòng)的信息。而名詞的動(dòng)詞化使用恰恰最能體現(xiàn)這種經(jīng)濟(jì)原則或效率原則。從句子長(zhǎng)度的對(duì)比上，我們很容易看出名詞動(dòng)詞化后的語(yǔ)句要比之前的語(yǔ)句簡(jiǎn)短許多，名詞替代了原本的“動(dòng)詞＋賓語(yǔ)”的結(jié)構(gòu)本身就是一種簡(jiǎn)化。
　　比如，“百度”搜索引擎的廣告語(yǔ)是“百度一下，你就知道”。其中“百度”名詞動(dòng)詞化了。如果傳統(tǒng)表達(dá)方式就是“用百度搜索一下，你就知道”。這樣明顯看出名詞動(dòng)詞化后的語(yǔ)句要比之前的語(yǔ)句簡(jiǎn)短許多，符合語(yǔ)言簡(jiǎn)潔經(jīng)濟(jì)的發(fā)展趨勢(shì)。
　　另一方面在網(wǎng)絡(luò)上交流主要是運(yùn)用文字來(lái)互相交流。主要通過(guò)文字運(yùn)用傳統(tǒng)的表達(dá)方式會(huì)使得網(wǎng)絡(luò)交流十分呆板無(wú)趣。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言需要一些創(chuàng)新的表達(dá)方式來(lái)調(diào)劑，從而使得網(wǎng)絡(luò)上的文字語(yǔ)言更加形象生動(dòng)活潑。運(yùn)用名詞動(dòng)詞化，會(huì)把形象的名詞賦予動(dòng)詞的意義，這樣使得動(dòng)詞意義形象生動(dòng)。
　　比如，“汗”，名詞動(dòng)詞化后表示窘態(tài)，尷尬或者是很無(wú)語(yǔ)和無(wú)奈的表示。如：“樓主觀點(diǎn)超強(qiáng)，真讓我汗啊！”用動(dòng)詞化“汗”替換傳統(tǒng)的表達(dá)方式，使語(yǔ)言更加生動(dòng)形象，似乎尷尬窘迫到汗都流下來(lái)了，起到“無(wú)語(yǔ)勝有語(yǔ)”、“盡在不言中”的效果。這樣使我們的方塊漢字活了起來(lái)，使溝通變得更有趣，語(yǔ)言變得更靈動(dòng)。
　　小結(jié)
　　上面從認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)和社會(huì)文化心理角度分析新詞運(yùn)用名詞動(dòng)詞化手段的原因，可以明確的得出運(yùn)用名詞動(dòng)詞化的手段創(chuàng)造新詞是符合語(yǔ)言的發(fā)展規(guī)律同時(shí)也符合人們社會(huì)心理的。運(yùn)用名詞動(dòng)詞化的方式創(chuàng)造新詞不僅使得語(yǔ)言更加經(jīng)濟(jì)有效，而且滿足了創(chuàng)新求異的心理同時(shí)也使得漢語(yǔ)更加生動(dòng)活潑。所以，今后在新詞的產(chǎn)生中，名詞動(dòng)詞化的手段是十分重要的一種方式，但同時(shí)也應(yīng)注意在適度的范圍內(nèi)最佳的運(yùn)用名詞動(dòng)詞化，保證語(yǔ)言健康的發(fā)展。
　　
　　參考文獻(xiàn)
　　[1]趙艷芳．認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)概論[M]上海：上海外語(yǔ)教育出版社，2002．
　　[2]王冬梅．現(xiàn)代漢語(yǔ)動(dòng)名互轉(zhuǎn)的認(rèn)知研究 [D]．中國(guó)社會(huì)科學(xué)院研究生院，2001，5．
　　[3]范錚．網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)的心理映射[J]滄州師范專科學(xué)校學(xué)報(bào)，2007，（3）．
　　[4]孟繁竹．“汗”字 語(yǔ)文學(xué)刊[J]．2009，1．
　　[5]劉永華、韓陳其．“八卦”詞義的“舊”與“新”[J]青海師范大學(xué)學(xué)報(bào)，2006，（2）．
　　[6]李偉．“宅”詞新解[J]．山西師大學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版）2009，5．
　　[7]孫清、楊文全．小議網(wǎng)絡(luò)新語(yǔ)“刀”[J]．現(xiàn)代語(yǔ)文 2009，1．

相關(guān)熱詞搜索：新詞 動(dòng)詞 名詞 流行新詞的名詞動(dòng)詞化現(xiàn)象 動(dòng)詞變名詞的詞 名詞變形容詞的單詞