大灰狼和小綿羊的愛情篇一：大灰狼與七只小羊中日對照(格林童話)

（グリム童話）

やぎこやぎ昔、お母さん山羊と七匹の小山羊がいました。

ある時、お母さんが出かけることになりました。

まくろ

「いいかい、狼には気をつけるんだよ。狼はがらがら聲で、足は真っ黒。だからすぐ分かるからね�！�

ちゅうい

お母さんは小山羊たちにそう注意して出かけました。

間もなく、狼がやってきて、呼び掛けました。

あ

「お母さんだよ。今帰ったよ。ドアを開けておくれ。」

「いやだよ�！工刃∩窖颏郡沥洗黏à蓼筏俊�

「おまえの聲はがらがら聲だ。お母さんの聲は、もっともっときれいだよ。おまえは狼だろう。」

くや

「分かってしまったか。」狼は悔しそうにそう言って、帰っていきました。

狼は、チョークを食べて戻ってきました。

チョークを食べると、聲がきれいになるのです。

みやげあ

「お母さんだよ。お土産がたくさんあるよ。ここをお開け�！�

「足を見せて�！工�、小山羊たちは言いました。

まど

狼は窓から足を見せました。

「真っ黒な足は狼の足。ドアは開けないよ。」

さけ

小山羊たちが叫びました。

あわこなやぬもど

狼は慌てて粉屋に行って、足に白い粉を塗って戻ってきました。

よろこ

白い足を見て、小山羊たちは喜んでドアを開けました

まつぎつぎのこ

あっという間に狼が部屋に飛び込んできて、次々に小山羊たちを呑み込んでしまいました。

とけいかくたす

時計の中に隠れたちびっ小山羊だけは、助かりました。

お母さん山羊が家に戻ってみると、小山羊たちがいません。

なまえよへんじ

名前を呼んでも、だれも返事をしません。

ぼく

たった一匹、「僕はここだよ�！工妊预盲啤ⅳ沥婴眯∩窖颏瑫r計の中から出てきました。

なかふくねむ

そとに出てみると、狼がお腹を膨らませて、ぐーぐー 眠っていました。

はさみき

お母さん山羊は、鋏で狼のお腹をちょきちょきと切りました。

げんきとだ

すると、六匹の小山羊が元気よく飛び出してきました。

いしあつ

「石を集めておいで�！�

つ

お母さん山羊は小山羊たちに言いました。そして、狼のお腹に石を詰めました。

さのどかわいど

やがて、狼は目を覚ますと、「ああ、喉が渇いた�！工妊预盲�、井戸に行きました。

おもはいしず

でも、お腹の石が重いので、狼は井戸の中にどぼんと入り、そのままぶくぶくと沈んでいきました。

生詞

山羊(やぎ) 山羊

出かける(でかける) 外出

気をつける小心，當心，留神，警惕

がらがら （聲音）嘶啞

だから 因此，所以

注意(ちゅうい) 提醒

ドア門

開ける(あける) 打開

もっと 更，更加

チョーク 粉筆

戻る(もどる) 返回，回到

叫ぶ(さけぶ) 喊叫

(あわてる)慌張

粉屋(こなや) 面粉店

塗る(ぬる)涂，抹，搽

喜ぶ(よろこぶ) 高興

たった 僅，只

次々に(つぎつぎに) 一個接一個地，陸續(xù)

呑み込む(のみこむ) 吞掉

時計(とけい) 鐘表

隠れる(かくれる)隱藏，躲藏

助かる(たすかる)得救，脫險

返事(へんじ) 回答，回話

ぐうぐう 呼呼熟睡貌

眠る(ねむる) 睡覺

鋏(はさみ)剪刀

ちょきちょき 喀嚓喀嚓

詰める(つめる) 填滿

やがて 不久

覚ます 清醒

井戸(いど)水井

ぶくぶく 咕嘟，噗噗（冒泡）

沈む（しずむ） 沉，下沉

語法注釋

1.ある時、お母さんが出かけることになりました。／有一次，媽媽要出門去了。

“～ことになった”接在動詞連體形后，表示某個團體或組織作出了某項決定，與主體意志無關。意為“決定??”。

△ 運動會は來週の土曜日にすることになりました。／已決定下周六舉行運動會。 △ 今度の出張は李さんが行くことになりました。／這次出差決定讓小李去了。

2.「分かってしまったか�！估扦匣冥筏饯Δ摔饯ρ预盲啤�帰っていきました。／大灰狼懊悔地說道：“難道被看穿了嗎？”然后就回去了。

～そうに”是樣態(tài)助動詞“そうだ”的連用形。“そうだ”接在動詞連用形及形容詞、形容動詞詞干后面。主要用于客觀地描述講話者觀察到、感覺到的某種情形、樣子、跡象、趨勢等，即視覺印象�！挨饯Δ馈笔切稳輨釉~型活用，除了“そうです”用作結句外，“そうに”可用作狀語。

△雨が降りそうです。／象是要下雨了。

△子供たちは楽しそうに遊んでいます。／孩子們玩得很高興。

3.たった一匹、大きな時計の中に隠れたちびっ小山羊だけは、助かりました。／只有一只藏在大鐘里面的小山羊得救了。

“～だけ”為副助詞，接在體言、副詞、助詞、及用言和助動詞的連體形后面，表示限于某種范圍和數(shù)量，也表示限于某種程度，意為“只??，僅僅??”等。

△二人だけで行きます。／只有兩個人去。

△彼だけ來ていません。／只有他還沒有到。

（格林童話）

很久以前，山羊媽媽和七只小羊生活在一起。一天，羊媽媽要出遠門，她叮囑小山羊：“你們在家要小心大灰狼，它的聲音沙啞，四足發(fā)黑，一眼就能認出來！”吩咐完，羊媽媽便出發(fā)了。

不久，大灰狼果真來了，在門外喊道：“快開門，是媽媽回來了！”

“不開不開！”小羊們回答，“你的聲音那么沙啞，媽媽的聲音可比這個好聽多了。你肯定就是大灰狼！”

“哎，被戳穿了，真倒霉！”大灰狼懊惱地說著回去了。

大灰狼吃了點粉筆后（粉筆能讓聲音變得動聽）又返回來了。他來到門前說道：“是媽媽，趕快開門，我?guī)Я撕枚嗟亩Y物，快快開門呀！”

“讓我們看看你的腳！”小羊們回叫道。

大灰狼于是把腳放在了窗子外。

“好黑的一只腳啊，你是大灰狼！不給開門！”小羊們叫喊道。

聽到這些，大灰狼便匆忙跑到面粉鋪，用面粉把腳涂白后又回到門前。

小羊們這次看到白色的腳，于是高高興興地把門打開了。大灰狼跳進屋里，片刻間把小羊們一只一只地吞進了肚里。最后只剩下躲在大鐘里的一只小不點幸免了。

山羊媽媽回到家里不見孩子，呼喊名字也沒人答應，只有最小的一只從鐘表盒里戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地走出來。羊媽媽趕忙沖出屋外，看見大灰狼吃得飽飽的，正在呼呼地睡大覺呢。

于是羊媽媽便用剪刀咔嚓、咔嚓剪開大灰狼的肚子，救出了還活著的六只小羊。接著羊媽媽帶領小羊們?nèi)グ醽硎瘔K填到了大灰狼的肚子里。

不久，大灰狼醒來了，感到口渴，便走到了水井邊。由于肚子里的石塊太重，大灰狼失身撲通跌入了井里，咕都咕嘟沉到了水底。

大灰狼和小綿羊的愛情篇二：大灰狼與小綿羊：我就是這么被騙的

我家是新鄭的，前兩天下午六點多我在回家的路上，被一個男的叫住，見面就和我握手：問我什么什么公司在哪里？那個男的開著寶馬，手里拿著蘋果說是要去西安探項目，自己是做橋梁建筑的，本來想來新鄭見個朋友，結果包被偷了，后來又說手機沒電了，車也沒油了，問我借電話給他當?shù)氐呐笥汛螂娫捛笾�，我就好心的借了，后來他朋友也不在，看到他走投無路，我一時就昏了頭，說幫助他，他說只需要六七百的油錢就夠了 ，還給我說他叫劉偉，說什么我們之間的相遇注定是有因果的，他這是一輩子最丟人的時刻，還是在一個小女孩面前，我當時一個不忍心，決定幫助他。好吧 ，我錯了，我就給他取了錢，后來他說不夠，我就給了他1800，當時他留了我的手機號，說要和我保持聯(lián)系，一定會把錢給我的，我覺得應該是個好人，誰不會遇到點事呢 ，我就沒多想。

過了將近一個小時，他給我打電話 手機號：①③①-④③④④-①①④①.專門告訴我說這是他的手機號，讓我記著，我當時還想著這次應該就是個(來自:m.newchangjing.com 蒲公英文摘:大灰狼和小綿羊的愛情)好人，還覺得自己做了一件助人為樂的事情。晚上十二點的時候又接到他的電話 說已經(jīng)到了西安，說第二天給我打錢。結果第二天給我打電話說下午他要去工地，比較忙，等過兩天再給我錢，我覺得既然幫了也沒必要追著他要錢，就同意了，他一直說要多給我打錢，我想著本來幫他就是小事一件，就沒想著讓他回報我，就拒絕了他，后來我給朋友說了這件事，他們都說我被騙了，我不太相信，但是也開始懷疑他，就給他打電話，發(fā)現(xiàn)沒有人接，我就怕了，但下午又接到他的電話，他說那個時候他在陪客戶，他的行業(yè)和我想象的不同，在KTV，唱歌陪客戶喝酒，好吧 我信了，不過我說讓他給我一張他的照片，他問我為什么，我說做紀念，其實我是想留作證據(jù)，他又說過兩天請我吃飯 順便給我錢，給我合影，我說我不想和他見面，因為我覺得幫他就是小事，不必記在心上，他說第二天給我打電話

第二天，我給他發(fā)信息說不要來找我，就把銀行卡號給他說了 讓他直接把錢達到我的卡上，再后來就再也沒有回音了 ，短信不回，電話沒人接，我終于面對了現(xiàn)實：他是個高級騙子.......

大灰狼和小綿羊的愛情篇三：小綿羊老婆寫比大灰狼老公的戒條

小綿羊老婆寫比大灰狼老公的戒條.

1.我咬你嘅時候你唔準縮，最多應承你我細細力啦。

2.我唔會check你嘅來電顯示，但係你最好唔好俾我聽到你同不明來歷嘅女人講電話

3.我有嘢做得唔巖你可以話我，不過唔俾發(fā)曬脾氣嬲曬咁話我，要慢慢講道理，有耐心D。

4.我明白每個人都有過去，你會有舊情人嘅相呀信呀禮物呀，但係唔好喺我面前飄揚，有咩爛咗嘅就唔好怪我。

5.我鐘意收到你嘅短信、彩信，幾肉麻我都頂?shù)庙樇堋?/p>

6.每日起碼要打4次電話俾我，因為我會掛心你，係喺我臨訓前一定要打嚟，因為聽完你電話我會訓得舒服D。

7.你要俾我知你去咗邊，我唔係要check你行蹤，只係如果新聞話有幾名人士失蹤，我要知道係唔係你。

8.我哋未必可以一生一世，但希望你同我一齊嘅時候，每一刻都對我認真。

9.行街時因發(fā)生爭執(zhí)我掉頭就走，你可以唔使即刻氹翻我，但喺要喺我身后跟住行，直到大家心情平復再講嘢。

10.你心裡面諗D咩，一定要同我講，因為我好蠢，你唔同我直接講我唔會知道。

11.我去咗玩而又唔係同你一齊，你叫我玩得開心D嘅話，我會以為你唔愛我唔緊張我唔想要我，你應該要同我講唔好玩咁夜啊，翻屋企小心D啊之類嘅，最好你嚟接我翻屋企添。

12.如果你要出去玩嘅最好就帶埋我去，如果實在唔得嘅話就早D翻屋企俾個電話我，因為我會係屋企擔心你，訓唔著。

13.我希望你會記得一切嘅大時大節(jié)生日同紀念日，我唔會提，亦會扮大方，但唔代表我想你失憶。

14.我唔介意人嘅外貌，但係要乾乾凈凈。

16.唔準對我講大話，我最憎人呃我，雖然你話呃我喺唔想我唔開心，但喺俾我知道你呃我，咁樣我會更加唔開心。

17.唔準一腳踏兩船 (或以上 )。

18.我唔需要你對我許下關于以后嘅某種承諾，我只想你肯定你對我依家嘅感覺，因為以后嘅事無人可以預測到。

19.出街一定要拖實我，因為我係超級路盲，會蕩失路。

20.我好揀飲擇食，所以你話事但系要就我。

21.如果我遲到，都只係因為我想著靚D見你，所以你唔好鬧我。

22.我唔係專登騷擾你，我只係想等你知道我?guī)讜r掛住你嗟。

23.食飯時第一箸夾嘅食物記得最好要係俾我嘅。

24.你要好錫好錫我，因為你唔錫我就無人錫我架啦，當然我都會好錫你架。

25.我唔喺貪心嘅人，唔一定要鉆石同珍珠，就算你送易拉環(huán)蓋俾我都會一樣咁開心，最重要喺睇你有冇心。

26.同你D朋友出去食飯，你唔使成日理住我，我唔會埋怨你嘅，不過你要記得我係你身邊就得。

27.我唔會問你我靚唔靚 (因為我知道我好靚)，不過你識做嘅都要耐唔耐讚下我靚，最好諗多幾樣形容詞嚟讚我。

28.我鐘意人浪漫，耐唔耐諗D浪漫嘅嘢嚟氹下我，都唔會好過分掛。

29.我知道你冇可能每秒鐘都掛住我，但係如果你成日都冇諗起我，我會好驚架。

30.得閑你要陪我行下超市，等我享受一下甜蜜嘅感覚，最多俾你笑下我「師奶仔」啦。

31.如果有一日你郁手打我，我一定會走。

32陪住你出去做嘢嘅時候唔使怕我等，怕我悶，因為我肯定記得帶手機（可以聽歌）。

33.記得我送俾你嘅嘢要好好保存。

34.Shopping 時可以分道揚鑣，但係你唔好又要企我隔離又要黑口黑面

35.我好樂意同你行你鐘意嘅舖頭，你唔需要怕我悶，我會自得其樂。

36.雖然我知你唱歌唔喺咁好聽，不過就為我練一首，就專門唱俾我聽啊

37.唔好批評我嘅好朋友，因為我同佢地共過患難，唔係酒肉朋友。

38.如果你唔開心，你要同我講，唔好扮無事，因為如果俾我發(fā)現(xiàn)我會比你更唔開心

39.如果你需要我嘅時候，隨時揾我，唔好俾我以為自己係個閑人。

40.我喊嘅時候，你一定要氹我，因為我只會喺好傷心好傷心嘅時候先喊。

41.你做緊嘢嘅時候，我會自己搵嘢做，你唔需要擔心，因為我有時會覺得睇你好過睇大戲。

42.你最好有一首只係屬于我嘅電話鈴聲。

43.如果你冇開口講，我都為你去改變，代表我真心鐘意你，請你珍惜我。

44.我好樂意幫你洗衫煮飯執(zhí)屋，但係請你唔好當喺「奉旨」。

45. 唔好以為我真?zhèn)S好大方，只係我怕你討厭小氣嘅女仔咋。

46.唔好亂咁作出承諾，因為我真?zhèn)S會當真咁記一世架。

47.你需要比我更清楚我嘅電話、相機同電腦嘅操作。

49.我會希望你將我介紹俾你嘅朋友識。

50.放假時我會間唔中留喺屋企休息，你即管出去玩，雖然我喺癡身但都唔好以為我係貼身膏藥，你唔同我出街我就唔出。

51.因為我有一D唔係太開心嘅過去，對人好冇安全感。所以請你用用行動話俾我知你對我係認真嘅，你唔係玩玩下。

52.你先要努力工作，然后盡量抽時間陪我。

53.你唔需要係有錢仔，但係要有上進心，想出人頭地。

54.你一定要有自己嘅理想。

55.我唔會成日問你「我今日有咩唔同」，但耐唔耐都會問下，不過你留意我嘅就一定睇得出。

56.你要對自己有信心，我唔會生翼，所以我唔識飛走。

57.我好野蠻任性，我知我都會為你而改，不過需要時間。

58.你要做我嘅人肉地圖。

59.我M嘅時候情緒會怪D，所以你要小心D。

60.我發(fā)脾氣cut你線，你唔使即時打翻電話俾我，但喺要發(fā)信息俾我氹我開心。

61.如果你發(fā)我脾氣逼我做D我唔想做嘅嘢，我會覺得好唔開心。

62.你煮飯俾我食，就算只係一碗餐蛋麵，我都會開心過食鵝肝。

63.你諗嘢嘅時候最多我唔出聲啦，我只係想好好咁陪住你。

64.雖然我對你嘅戀愛史好有興趣，不過都過咗去囖，只要你依家最愛嘅人係我就足夠啦。

65.因為愛你，我會珍惜自己，要自己身體健康，要自己開開心心，你都係。

66.我有時唔出聲你唔使驚，我只係享受緊同你一齊嘅感覺，有時就當無聲勝有聲。

67.唔好熄電話，萬一半夜我要去急癥室，我會想你陪我。

68.我好憎人唔信我，懷疑我。

69.如果你愛我，你唔會捨得要我傷心

70.如果你見我個樣冇乜表情，唔係我唔緊張你，而係愛一個人就會變得笨拙，我唔知用咩表情面對你好。

71.我知你唔鐘意去行街，我都盡量唔搵你去，不過當我真喺好想好想你陪我去嘅時候，你就陪我去下啦。

72.好多事唔係我懶,扮唔識搵你做，而係我真?zhèn)S唔識。

73.我希望你間唔中都會俾D小驚喜我，係「小驚喜」，唔係「大驚喜」。

74.你講過，而我又應承過嘅，我一定會做。

75.唔好怪我懶，我只係覺得有人俾我依賴嘅感覺好幸福。

76.唔係我唔想同你去街，我只係怕浪費你嘅老婆本，如果你陪我去公園行下我都好開心架啦，不過你唔好嗌悶渦。

77.唔好習慣出去食飯，雖然我唔識煮，不過為咗你會翻屋企食飯，我會好俾心機去學。

78.你唔開心嘅時候我會靜靜行開，俾時間空間你冷靜，因為我唔多識安慰人，但過后我會想你打翻個電話俾我，因為我關心你。

79.如果我成日管住你你覺得煩嘅話要同我講，因為我憧憬我以后都可以管住老公，而老公又樂意俾我管。

80.唔好再話怕俾唔到幸福我而企圖推開我，因為我最大嘅幸福就係同你一齊。

81.唔使經(jīng)常同我講「I love you」，雖然呢句說話聽幾多次都唔會嫌多，都唔會厭，不過我更希望你用你嘅行動嚟證明呢句話。

82.其實，我明白呢D戒條有點吹毛求疪、有D不設實際、有D妙想天開，我只想你知道，係寫呢D戒條嘅時間內(nèi)，每一秒鐘，我都係牽掛你架

相關熱詞搜索：大灰狼 綿羊 愛情 大灰狼和小綿羊的故事 大灰狼與小綿羊視頻