大時(shí)代笑話篇一：大時(shí)代背景下的小人物命運(yùn)

大時(shí)代背景下的小人物命運(yùn)

每個(gè)人的一生都是一幕的傳奇的舞臺(tái)劇，在大時(shí)代的背景下，每一個(gè)小人物都用他們的人生譜寫著屬于他們的劇本，千萬的劇本組成了這個(gè)時(shí)代的序曲�！读⒋骸肪褪侵v述了這么一群小人物的故事，從中透著被時(shí)代左右的心酸，生活所迫的無奈，人與人之間漸消的情誼，面對(duì)劇中人物的遭遇命運(yùn)的作弄，在為他們?cè)庥鲞駠u感嘆的同時(shí)，也不斷地在思索：在不可扭轉(zhuǎn)的命運(yùn)之下，人生要如何才能活的自由快樂，活的精彩。

王彩玲是這部電影的主人公，同時(shí)也是這個(gè)故事的主角。導(dǎo)演采用很別樣的藝術(shù)手法作為電影的開端：廣播里播放著一個(gè)高雅的女聲獨(dú)唱，吸引到一個(gè)平凡而忙碌的青年忍不住在人流中駐足聆聽，隨后廣播里說出了演唱者的名字——王彩玲。不久后歌聲主角的登場，和動(dòng)聽的嗓音所不匹配的是演唱者是一個(gè)長相不算好看，身材中庸，氣質(zhì)不佳的中年婦女形象。電影一開始并沒有把她的真實(shí)情況介紹完整，而是隨時(shí)間的推移慢慢將她的形象描繪出來。她給人的最初印象是一個(gè)自傲清高，見過大世面的藝術(shù)家。在周瑜向她求師時(shí)，不耐煩的口氣中似乎透著大牌藝術(shù)家對(duì)普通庸俗小市民的嘲笑。而后隨著鏡頭的推移，揭露了她藏在世人口中所謂“在北京進(jìn)修過”光暈后的真實(shí)。她不過只是當(dāng)時(shí)那個(gè)年代的“北漂一族”，有著去巴黎藝術(shù)大廳演唱的夢想的平凡人。她渴望有一天能站在舞臺(tái)上向世界獻(xiàn)唱，實(shí)現(xiàn)自己真正的藝術(shù)夢，而去北京發(fā)展正是那個(gè)時(shí)代實(shí)現(xiàn)夢想的必經(jīng)之路。迷茫的是你可以看見北京坐落在那里，但這座城市卻被無形的力

量過的密不透風(fēng)，你怎么走怎么摸也進(jìn)不去。去北京的路太難，碰撞上去北京的強(qiáng)烈愿望，逼得沒家庭沒背景的普通婦女砸鍋賣鐵買假戶口。她對(duì)追逐夢想熱愛演唱，愛到就算經(jīng)濟(jì)拮據(jù)，也要和堅(jiān)守在演唱會(huì)大廳外直到從票販?zhǔn)掷镔I到折扣票后飛奔進(jìn)去；現(xiàn)實(shí)殘酷命運(yùn)無情，讓沒有背景的她在藝術(shù)團(tuán)空蕩的大樓里唱到淚流也沒有施舍給她一點(diǎn)點(diǎn)靠近夢想的希望。命運(yùn)的蹉跎摧毀了有才華且努力的她，而在她生命中走過的5個(gè)不同的個(gè)人，則潛移默化的影響了她一生的命運(yùn)。

黃四寶是王彩玲最無法忘懷人吧，兩人都對(duì)藝術(shù)充滿熱情，對(duì)未來充滿向往，但也一樣被命運(yùn)切斷夢想，切斷希望。黃四寶和王彩玲一樣，熱愛繪畫，愛的執(zhí)著。即便得不到家里的支持，但還是堅(jiān)持著一次有一次奔向北京的城門。他又一次擠上載滿希望通往北京的火車，但帶回的只有灌滿酒精的肉體與浸滿淚水的靈魂，或許只有泡進(jìn)酒缸才能注滿他內(nèi)心的悲傷。一次爛醉后他踉蹌的找到王彩玲，臥倒在地上失聲痛哭，兩人相背淚流，那哭聲包含的太多，對(duì)自己弱小命運(yùn)的怨念，對(duì)自己不公遭遇的心酸，對(duì)遭強(qiáng)硬現(xiàn)實(shí)逼迫又無力反抗的痛恨，對(duì)實(shí)現(xiàn)不了理想而又放棄不能的無可奈何。命運(yùn)像是暴君一樣獨(dú)裁，而他們只能充當(dāng)被壓榨的奴隸，任聽打罵翻身不能，這是何等的悲涼。黃四寶帥氣的外表和對(duì)藝術(shù)的執(zhí)著，深深吸引著王彩玲。她幻想著能和他一起實(shí)現(xiàn)夢想，一起走進(jìn)藝術(shù)的殿堂。而現(xiàn)實(shí)卻是在眾目睽睽他對(duì)王彩玲羞辱之后憤恨離去。理想無門的事實(shí)，愛情破滅的真實(shí)，被打擊的驕傲，被凌虐的自尊，捏碎了一個(gè)女人脆弱的心。

周瑜是這部影片里我最喜歡的人物。他樂觀，坦陳，單純的被王彩玲歌聲吸引，即便被當(dāng)做土鱉嘲笑，也能傻傻的一笑而過自信的唱出自己的歌；他仗義體貼，支持著在藝術(shù)中孤獨(dú)堅(jiān)持的黃四寶，不忘趕去給買了火車站票兄弟送去小馬扎；他幽默善良，劇中的幽默臺(tái)詞搞笑橋段大多出自他口。他是一個(gè)不折不扣的平凡人，坦誠面對(duì)現(xiàn)實(shí)，面對(duì)自己的缺點(diǎn)，樂觀真實(shí)的度過每一天。他和王彩玲的愛情遭到了王彩玲冷漠的拒絕，尖酸犀利的言論打擊了這個(gè)真實(shí)過活的男人。我時(shí)常在想，如果王彩玲那時(shí)放棄她空白的驕傲，如果她能理解體會(huì)接納這個(gè)真正關(guān)心她的人，她的人生是不是可以更美好更快樂一點(diǎn)。

胡老師是電影里不折不扣的悲劇人物，他的悲劇加重了在那個(gè)時(shí)代背景下藝術(shù)家慘淡的未來和對(duì)藝術(shù)的拒絕壓迫。電影有個(gè)細(xì)節(jié)描寫：在文藝演出前他積極細(xì)致的整理了自己的裝扮，但充滿熱情地表演卻遭到眾人的嬉笑，在散去的人流中他羞赧的逃上大巴。兩人對(duì)藝術(shù)的熱情卻遭世人冷眼質(zhì)疑的同樣遭遇使兩人互憐互惜成為知音。胡老師在世人的質(zhì)疑中一直隱忍，一直掙扎。他想堅(jiān)持自己的藝術(shù)風(fēng)格，但世人對(duì)他的非議一直又讓他如坐針氈，他請(qǐng)求王彩玲幫他逃離非議遭到了拒絕，此后他做出了一個(gè)荒唐的行為結(jié)束了自己追求藝術(shù)的生涯。在等待世俗判決前他獨(dú)自在簡陋的舞房里跳了最后一曲芭蕾，陶醉在自己的舞蹈世界的背后是對(duì)現(xiàn)實(shí)的哭訴。他敗給了輿論，對(duì)舞蹈對(duì)夢想的自信硬生生的被殺死在世俗的眼光中。從此藝術(shù)界少了一名追逐夢想的勇士，而在被社會(huì)價(jià)值觀控制下的生活中多了一個(gè)言聽計(jì)從的奴隸。胡老師的選擇擊痛了王彩玲的心，她不敢像以前一樣勇敢

的去挑戰(zhàn)現(xiàn)實(shí)，她開始對(duì)自己的夢想逝去信心，向現(xiàn)實(shí)妥協(xié)，接受世俗的價(jià)值觀像普通人一樣生活。

貝貝是一個(gè)句點(diǎn)，她徹底澆滅了王彩玲對(duì)藝術(shù)夢想僅剩不多的星光。貝貝一開始便以一個(gè)異于常人的形象登場，在求師過程中一聲聲苦苦的訴求，似乎宣稱了一個(gè)堅(jiān)持勇敢的女孩不達(dá)夢想誓不罷休的堅(jiān)決。在即將逝去生命的前提下，貝貝一切努力一切堅(jiān)持都是那么動(dòng)人那么勵(lì)志，義無反顧背水一戰(zhàn)的貝貝慢慢感染了快要失去追夢動(dòng)力的王彩玲，她重燃起希望，舍棄了自己能實(shí)現(xiàn)北京夢的唯一機(jī)會(huì)，全身心的培養(yǎng)貝貝。在看到貝貝獲獎(jiǎng)時(shí)她是那么的驕傲那么的自豪，她終于看到了夢想實(shí)現(xiàn)的姿態(tài)，她終于近距離觸摸到了藝術(shù)人生的期望。 而當(dāng)謊言被真實(shí)拆穿時(shí)，曾經(jīng)的感動(dòng)全化作背叛后的絕望，神圣的夢想被利欲熏得罪惡。藝術(shù)不再高雅，只不過是為實(shí)現(xiàn)夢想而使的手段罷了；生命不再光輝，也可以化作獲取同情功成名就可走取捷徑而已。

王彩玲驚恐的逃離了北京，逃離這個(gè)曾經(jīng)向往的城市，她不敢在談及自己的夢想，她不再以藝術(shù)家自居。她害怕了，怕自己和貝貝一樣，就此墮落在追逐名利的深淵，背棄所有的良知，與永世不得翻轉(zhuǎn)。從此，王彩玲不再是一個(gè)追夢者，歲月抹去了她的青春與光華；生活耗盡了她走向夢想的勇氣；世俗圓滑了她對(duì)生活的態(tài)度。她就此和藝術(shù)揮手告別，從她那年邁病弱的老父眼里，我們不再看到一個(gè)追逐夢想的女孩，而是一個(gè)專注于生活的普通婦女。

每個(gè)人都有過夢想，可是當(dāng)夢想碰撞上現(xiàn)實(shí)的鐵壁時(shí)你該何去何從。故事中的每一個(gè)人物都沒有收獲自己理想的結(jié)局，王彩玲成了普

通的賣肉婦女，黃四寶成了不良商家，胡老師在牢獄中度過剩下的一生，貝貝也沒有從此一躍成名馳名功成名就，而一開始就作為普通人的周瑜，和王彩玲錯(cuò)過之后依然走著自己平凡普通的生活。王彩玲為什么把自己的女兒起名叫小凡，或許就是在祭奠自己這平凡庸俗的一生吧。這個(gè)年代的我們，真心比他們幸福的太多，生活即便艱難，但至少?zèng)]有把努力與勤奮貶的一文不值。可是時(shí)代依然還是生命的主宰，不能更改的命運(yùn)同樣存在世界的每一個(gè)角落。作為一個(gè)小人物，要在大時(shí)代活得自由活得瀟灑似乎很難，改變命運(yùn)是我們的理想，或許夢想在命運(yùn)的左右下不會(huì)實(shí)現(xiàn)，或許我所有的努力都會(huì)化為泡影。但我還是不希望失去自己的夢想，正如霍金所說：不要放棄夢想，直到生命的盡頭。世界上并沒有永遠(yuǎn)的絕對(duì)，即便你面對(duì)生活左右無力掙扎，即便世界上存在太多的不公平�？v使改變不了世界迫使我們改變自己，但我們也可以選擇在不變的世界中保持自己，至少保持自己的心，保持自己的夢想之光，以積極的心態(tài)認(rèn)真對(duì)待生命中的每一天。像周瑜一樣，活的真實(shí)，活的快樂就好。

大時(shí)代笑話篇二：習(xí)大大在這兩次講話中的一些“關(guān)鍵”詞句的翻譯

習(xí)大大在這兩次講話中的一些“關(guān)鍵”詞句的翻譯

11月11日下午，亞太經(jīng)合組織領(lǐng)導(dǎo)人非正式會(huì)議落下帷幕，習(xí)近平在致閉幕詞時(shí)指出，會(huì)議通過了《北京綱領(lǐng)》和《亞太伙伴關(guān)系聲明》，明確了亞太經(jīng)合的發(fā)展方向、目標(biāo)、舉措。

這兩天，中國國家主席習(xí)近平在“加強(qiáng)互聯(lián)互通伙伴關(guān)系”東道主伙伴對(duì)話會(huì)、亞太經(jīng)合組織工商領(lǐng)導(dǎo)人峰會(huì)開幕式上發(fā)表了講話。在這些講話中，習(xí)大大妙語連 珠，古詩文、大白話交相呼應(yīng)；通俗的比喻、文藝的排比相映成趣。當(dāng)然，作為在重大外交場合的演講，其中“技術(shù)含量高”的“專業(yè)”詞匯自然必不可少。11月 11日晚，人民日?qǐng)?bào)官方微信號(hào)就此梳理了習(xí)大大在這兩次講話中的一些“關(guān)鍵”詞句的翻譯。

1.山明水凈夜來霜，數(shù)樹深紅出淺黃。

The water is clear and the mountain is bright, The frost comes in at night; Trees are covered with deep scarlet leaves Mixed with yellow that is light。

該句出自中唐朝詩人劉禹錫的《秋詞二首》。翻譯古詩，最難的當(dāng)然是押韻。讀一讀，你就會(huì)發(fā)現(xiàn)，這里 bright, night還有l(wèi)ight是押韻的。漲一下古詩知識(shí)哈，全詩如下：

山明水凈夜來霜，數(shù)樹深紅出淺黃。試上高樓清入骨，豈如春色嗾人狂。

2. 朋友越走越近，鄰居越走越親

Friends and neighbors become closer when they visit each other more often。

這句通俗白話實(shí)際上采取了與古詩“秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān)”類似的表述結(jié)構(gòu)，即 “朋友、鄰居之間越走越親近”。只是中文喜歡對(duì)仗神馬的，就看似復(fù)雜了，如果英語也求對(duì)仗，那翻譯就受累不討好啦，因?yàn)橛⒄Z更講究邏輯與簡潔。

3. 亞洲各國就像一盞盞明燈，只有串聯(lián)并聯(lián)起來，才能讓亞洲的夜空燈火輝煌。

Asian countries are just like a cluster of bright lanterns. Only when we link them together, can we light up the night sky in our continent。

這句話里，中文一如既往地喜歡“疊字”，而到了英文里 “一盞盞”則成了a cluster ；有意思的是，中文的“明燈”譯成了bright lanterns。的確，英語里一串一串的“燈籠”，意象更美好。至于什么“串聯(lián)互聯(lián)”，您就別去翻中英物理詞典啦，您瞧，很簡單，就是link，要是拘 泥于太細(xì)“串聯(lián)”“并聯(lián)”的區(qū)別，英語世界里物理學(xué)得不那么好的孩紙，就瞎了。這句話給我們的啟示是：除了詞典，當(dāng)翻譯需要兩顆心：一顆浮想聯(lián)翩的心，一 顆簡單的心。

4. “一帶一路”

“Belt and Road”

人類喜歡制造一些很長的專有名詞，然后再簡化之。此前，有譯文為“one belt and one road”招來質(zhì)疑，這次把那個(gè)“一”沒翻出來，不知道會(huì)有何反響。不過，這種處理方法，一是上下文中需要出現(xiàn)全稱，二是往往還需要視情況搭配一些更具體 的詞，比如the Belt and Road initiative(s)，the Belt and Road cooperation

program(s)。那“一帶”“一路”中英文全稱各是什么呢？下面咱們漲下姿勢哈：

一帶：絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶 the Silk Road Economic Belt

一路：21世紀(jì)海上絲綢之路 the 21st Century Maritime Silk Road

5. 如果將“一帶一路”比喻為亞洲騰飛的兩只翅膀，那么互聯(lián)互通就是兩只翅膀的血脈經(jīng)絡(luò)。

If the “Belt and Road” are likened to the two wings of a soaring Asia, then

connectivity is like their arteries and veins。

在這里，“一帶一路”遇上了“互聯(lián)互通”，典型的中文求對(duì)仗的風(fēng)格，真是考驗(yàn)翻譯水平。但是我們要有一顆簡單的心。這里初學(xué)英語的孩紙要注意liken與 like意義、用法上的區(qū)別。Liken是動(dòng)詞，“把A比作B”的意思；Like不是動(dòng)詞，所以做謂語的時(shí)候是be like，意思是“好像”。而“血脈經(jīng)絡(luò)”這個(gè)中國特色的詞，你怎么“呵呵”，外國人也不是那么懂的，所以簡單一些吧。況且，“血脈經(jīng)絡(luò)”在中文本身也是 形式大于意義的，即求四字詞匯的節(jié)奏。

6. 有路才能人暢其行，物暢其流

With roads in place, people and goods can flow。

要想知道帶點(diǎn)文縐縐的話語怎么翻，這句就是范例。

7. 志同道合

People who cherish the same ideals follow the same path。

其實(shí)，這句倒譯回來就是“志同者道合”。所以如果說兩個(gè)人“志同道合”應(yīng)該是They cherish the same ideals and follow the same path。

8. 志存高遠(yuǎn)，腳踏實(shí)地

aspire for high and grand while planting our feet firmly on the ground

又是兩個(gè)四字短語，而且兩組之間存在邏輯意義上的關(guān)聯(lián)，所以翻譯用while連接了。記住，英文更加注重邏輯。另外，值得一提的是plant的用法。在英 語中，往往這種很小的常見詞語，總是有比我們平時(shí)使用多得多的地道用法�！俄f氏大辭典》對(duì)plant作為動(dòng)詞的一個(gè)解釋是： to put or place (something or yourself) firmly or forcefully on a surface or in a particular position，把它用在“腳踏實(shí)地”的翻譯中生動(dòng)而地道。

9. 互聯(lián)互通

connectivity

“互聯(lián)互通”是本次APEC會(huì)議出現(xiàn)頻率最高的詞。其實(shí)，“互聯(lián)互通”的意思就是互相聯(lián)通，打通伙伴之間的聯(lián)系，中文喜歡四字疊詞，英文直接翻譯

成 connectivity就好啦�！俄f氏大辭典》對(duì)connectivity的解釋是 the quality, state, or capability of being connective or connected (保持相互聯(lián)系和連通的狀態(tài)或能力)。

10. 是繼續(xù)引領(lǐng)世界、創(chuàng)造美好未來，還是放慢腳步、等待被人超越？是深化一體化進(jìn)程、還是陷入碎片化漩渦？是踐行開放、包容理念、共同開創(chuàng)亞太世紀(jì)，還是身體已進(jìn)入21世紀(jì)而思維模式還停留在過去？

Shall we continue to lead the (轉(zhuǎn) 載于:m.newchangjing.com 蒲公 英文摘:大時(shí)代笑話)world in creating a bright future, or shall we slow down only to be outperformed by others? Shall we deepen the integration process, or shall we let ourselves slip into a vortex of fragmentation? Shall we embrace openness and inclusiveness to work together for an Asia-Pacific century, or shall we cling to an outdated mindset until for the 21st century?

排比句屬于一種表達(dá)力比較強(qiáng)的修辭手法。這個(gè)排比句里有一些比較新的表達(dá)方式，如“陷入碎片化漩渦”基本采用了直譯，而“身體已進(jìn)入21世紀(jì)而思維模式還停留在過去”則是用了意譯的手法。

11. 大時(shí)代需要大格局，大格局需要大智慧

A great era calls for great vision, which in turn requires great wisdom。

雖然中文中都是“需要”，但是英文的翻譯可以更加靈活，更加多樣，更加貼切。關(guān)鍵是小伙伴還可以炫一下肚子里有多少洋詞兒呢。

12. 朋友多了，路才好走。

More friends, more opportunities。

該句直譯過來應(yīng)該是“more friends, more roads”，可是這么說臺(tái)下的外國友人肯定不太能理解，所以我們還要給中文原本的意思做一個(gè)引申，譯成“機(jī)會(huì)”，顯得好懂多了。

13. 應(yīng)該變贏者通吃為各方共贏，共同做大亞太發(fā)展的蛋糕

We should replace the “winner-take-all” mentality with an all-win approach and work together for great development and prosperity of our region。

兩個(gè)看點(diǎn)：第一，“贏者通吃”和“各方共贏”怎么翻；第二，“做大蛋糕”是什么意思，怎么翻譯，要不要直譯。譯文已經(jīng)告訴我們啦，小編就不啰嗦啦。但是大家可以表達(dá)不同意見。

14. 生活從不眷顧因循守舊、滿足現(xiàn)狀者，而將更多機(jī)遇留給勇于和善于改革創(chuàng)

大時(shí)代笑話篇三：模擬主持材料

山西欣瀚模擬主持案例分析

2001年初，中央電視臺(tái)舉辦“榮士達(dá)杯節(jié)目主持人大賽”的復(fù)賽，一位選手抽到這一道題：請(qǐng)?jiān)趦煞昼妰?nèi)用“鮮花”、“警察”、“風(fēng)車”三個(gè)詞當(dāng)場講一段故事。

這位“聞”關(guān)成功終于進(jìn)入決賽的選手說了下面一段話：

“在所有的故事當(dāng)中最吸引我的是愛情故事，可能此刻我正陶醉在熱戀當(dāng)中，所以一聽到要講故事，我覺得應(yīng)該講愛情故事。講什么樣的愛情故事呢?我想，可能在大時(shí)代下發(fā)生的，一個(gè)小人物的愛情故事才是最感染人的。這個(gè)故事，是如何發(fā)呢……其實(shí)這個(gè)故事。我講的是一個(gè)我們大時(shí)代，可能我們……現(xiàn)在經(jīng)濟(jì)快速發(fā)展出現(xiàn)了一個(gè)下崗的現(xiàn)象，我今天要講的是有個(gè)下崗職工，他們兩個(gè)人之間的愛情故事，現(xiàn)在，從最早開始吧。他們都是從這個(gè)，從知青回到城市的，知青談對(duì)象的時(shí)候呢，是他們非常懷念的日子呢…···就是那個(gè)男生采一朵鮮花給女生送去……因?yàn)樵谀且豢条r花是最值錢的，也是他們的愛情……”說到此，主持人提示：“時(shí)間到!”選手尷尬地說了最后一句話：“可能我講故事……不是我的特長……”

評(píng)析：

這位選手在言語生成的起始階段就出現(xiàn)了障礙。因?yàn)椤罢{(diào)取”語料發(fā)生困難，所以在“外圍”繞圈子，說因?yàn)樽约合矚g，而自己也“可能”正在“熱戀”，所以“愛講”愛情故事，這純屬多余;接著在“組合”環(huán)節(jié)出現(xiàn)了“斷檔”，在接不上“茬”的情況下只能細(xì)說為什么要講“大時(shí)代中小人物的愛情故事”——到這時(shí)“故事”仍尚未開始，深入不下去時(shí)，她突然跳入“增補(bǔ)”的環(huán)節(jié)，說“這個(gè)故事該是如何發(fā)展呢……”但是，言語生成再次受阻;后來艱難“重組”，于是在“下崗”這個(gè)詞語上轉(zhuǎn)，但這個(gè)詞語的周圍一時(shí)沒有“聚合”出什么故事情節(jié)，直到最后終于有了較好的“組合”，轉(zhuǎn)入到“知青”戀愛、送鮮花，可是由于表達(dá)自信日漸衰減，所以仍是語不成句——顯然，她的言語生成系統(tǒng)出現(xiàn)了無法逆轉(zhuǎn)的混亂，而且話語現(xiàn)實(shí)是她除了提到“鮮花”外，“警察”、“風(fēng)車”兩個(gè)詞還沒沾邊兒，但是規(guī)定的時(shí)間已經(jīng)到了。她的表述得分很低是必然的。

相關(guān)熱詞搜索：笑話 時(shí)代 大航海時(shí)代笑話 笑話大集合